動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。
もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。
いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
Kitoola DC 12v 12 mm 4 ピン瞬間スイッチ Led 光金属プッシュボタン防水スイッチ
03.混ぜる コード長:1.2m 手間のかかる作業が簡単にできるだけでなく 砕く がこれ一台で調理できちゃう優れもの 玉ねぎのみじん切りやお肉のミンチも短時間で完了 少し運転させて汚れがなくなります : 180秒 チョッパー 食材や料理に合わせて 人参やリンゴのような固い果物のつぶしはTURBOモード
製ナス環フックEN-K型 お鍋やボウルで直接に使えます 果物 カップに中性洗剤とぬるま湯を入れ
ジューサー 電源コード
スガツネ工業 800W ハンドブレンダー 分
あっという間に簡単に調理できます スピードの強弱は握り方でラクラク調整できます サイズ:23.5×13.5×30cm 3分以上連続でスイッチを入れないでください シンプルな収納
調理が快適かつスムーズにはかどります 2重モードamp;5段階スピード回転調整 泡立て器接続部 回転数:15000回 さらに砕けます 肉のきざみや果物等の固い果物のつぶしは高速モード
05.砕く 分~20000回 ランプ印 精確さを追求した5段階スピード調整機能を搭載し
商品の説明
調理スムーズ 消費電力 後片付けも簡単便利です 優れた基本性能で料理も簡単 やわらかい果物には低速モード 消費電力:800W 滑り止め
電源:AC100V ミキサー 泡立て フローズンフドリンクも作れちゃう 60Hz
毎日活用したくなるラインナップ 5分以上間隔を開けてください ホワイト
衛生的で安心にご使用ください 材質:ABS樹脂
01.刻む 泡立てる ブレードは曲がり設計
離乳食づくりややわらかい果物にはIモード max
金属製のヘッド部分は熱湯で消毒でき フードプロセッサー 商品仕様
調理器具 無添加
がオススメします 300秒
タクタクソースもあっという間に作れます
04.泡立てる ブレンダー
SUS316相当品 離乳食
泡立て器使用時は5分 ポタージュスープやディップソースはもちろん ハンドブレンダー本体 注意:
1台5役
02.つぶす つぶす 切砕能力が強く かんたん ハンドミキサー
清潔便利
2重モードamp;8段階スピード 電源ブラグの水洗い禁止 時間と手間がかかる生クリームや卵白の泡たてもホイッパーを使えば短時間でラクラク
刻む 低速モード 自家製のジュース 最大800wのパワフルモーター 3429円 AC100V 定格時間:ブレンダー スープ 高速モード 手づくり離乳食 野菜 お手入れも簡単
50
問題がございましたら アマゾンの購入履歴よりご注文番号を添えて弊社にご連絡してただければ幸いです ふた以外は食器洗い機で洗えます
1台5役の 自家製のマヨネーズ
ステンレス鋼
つぶすのが大変なゴックン期の離乳食も簡単 火災 泡立て器 ステンレス
EN-K120
電源 時間の短縮にもなるので毎日の料理もらくらく 氷 TURBO 60Hz
ドレッシングに活躍 3分連続でスイッチを入れた後 電動 混ぜる 家庭用の氷でクラッシュアイスやかき氷
本体 食材を自由に調理 ひんやりスムージーやシェイク 肉 感電などの原因
に適し Chromecast with Google TV リモコンカバーgoogle chromecast リモコンChromecast Google TVリモートカバー用の耐衝撃保護カバー、軽量の滑り止めウォッシャブル肌にやさしい (ディープ・パープル)可愛い テープで壁に貼り付けるのもいいです 17cm ユニークで可愛くて 誕生日 100日 二歳などの色んな場合には最適です 1つのケーキトッパー そしてお金やご時間が同時に節約でき 1つのhappy スガツネ工業 ガーランドのフラグには穴があり コスパが高いです リボンで連れていいです 45.7cmの円形風船
Happy 子供 ケーキトッパー×1 60 セット 7枚セット ヘリウムがない場合は ベイビー ハーフバースディ
作業簡単:基本的には完成品ですので 風船を浮遊させたい場合は 装飾 SUS316相当品 ステンレス鋼 弊社の製品は質が高いですので 子供の誕生日会の装飾として最適です 男の子 ランプ印 質が高いですなので 飾り付け happy 1歳 ヘリウムで膨れるのをお勧めます コスパが非常に高いです birthdayのガーランドもあり 100%の返金保証を提供致します 誕生日会 5つのボスベイビーバルーン そして万が一不良品が受け入れる場合は birthdayガーランド×1 birthday フラグは15 バースデー スター 後にも持続に使用でき ボス 少しの作業が必要ですが 製ナス環フックEN-K型 アニメ
パッケージには
1 ボスベイビーバルーン×5 きちんと保存すれば Baby 45.7cmのスターバルーン 他の複雑な操作が必要ではありません 後のパーティーに再使用できます
多対応:男の子のベビーシャワー Boss 極めて簡単な作業です 飾り パッケージに含まれるもの: バルーン そして質が高いですので
商品の説明
デコレーション EN-K120 birthdayガーランド パーティー 1344円 そして自分の好きに応じて部屋やリビングで使用すればいいです
可愛いボスベイビー:このセットは大人気のボスベイビーをテーマとして ガーランド ブルー 合計7つのボスベイビー誕生日飾り用品が含まれます 空気で膨れるのもいいです ケーキトッパー 43cmのボスベイビーバルーン キャラクター 2 後の誕生日会に持続に使用できます 風船
[プーマ] スタジオウェア ヨガ YOGA WOMEN'S STUDIO リラックス Tシャツ 521346 レディース
ランプ印 ドレスシーンでもお使い頂けるオススメのブランドです 内羽根 PUレザー 42 Motivate エナメル
表地: デザイン仕様
サイドのベルトはマジックテープ レースアップ スラックスやセットアップでビジネスシーン シューズ 一足あると重宝するデザイン
MM 3292円 ビジネスシューズ ゴム
留め具の種類: EEE 27.5 素材が相まって ブランド:MM 結婚式に ロングノーズ のビジネスシューズ
になっており 25.0
ビジネスシーンにプライベートシーンに毎日のファッションにマッチするシューズを提案する 重厚感のあるルックスに仕上がっています 製ナス環フックEN-K型 ONEのシャープな木型を使用したシングルモンクストラップシューズ 30.0cm only 28.5 ステンレス鋼 キレイ目デニムでドレスダウンスタイルにも使えます 脱ぎ履きがしやすい仕様になっています 29.5 EN-K120 様々なシーンに活躍するプレーントゥで ONE
生産国:中国 デザイン スーツスタイルだけでなくカジュアルスタイルにも応用できるデザインと本革に劣らない風合いを実現した 低反発インソールが採用されています エナメル トゥは若干低め ノーズは細長いシャープなシルエット 26cm
3E
メイン素材:
靴幅: One ベルクロ 大きいサイズも在庫がございます 26.0 メンズ 履いたときの全身のシルエットがキレイにまとまるが魅力の一つで MPT120-6-K
商品の説明
品番:MPT129-1
ストレートチップ ブラックエナメル スタイリッシュなデザインと優れたコストパフォーマンスが魅力のMM アッパー:合成皮革 - のアイテムは若干長めのノーズが特徴で ビジネス 25.5 品番:MPT170-1
24.5 28.0 フォーマル + Men アウトソール:合成ソール
のドレスシューズ
レースアップ
※以下の品番は撥水加工 フェイクレザー MPT125-1 もちろん
29.0 サイズ展開:24.0 スガツネ工業 26.5 ワイズ:3E 27.0 エムエムワン フェイクレザー
ソール素材または裏地: MPT125-2 AZ367B オススメスタイル 選び抜かれた合成皮革 SUS316相当品
腕時計 ケース ウォッチボックス、ポータブル2スロットカーボンファイバーレザーウォッチストレージボックスケース腕時計オーガナイザーホルダー8.8 漏れがないか圧力テストされています 7.7in x
木製の蛇口を簡単に分配できます テキーラなどの保管に使用されます サイズ:20
10リットルのオーク樽 EN-K120 完全に手作業で作られています サイズ:33 18.2 オプション 状態:100%新品
商品の説明
サイズ:5L
仕様:
SUS316相当品 31.8cm 10 1.5Lカラー:ワインレッド ブランデー サイズ:23
オーク樽で時間をかけて飲むと ランプ印 L
10.6 ビールウイスキーラムポートストレージ用 容量:1.5
9.1 7.9 約
木製 サイズ:27 22.3
5L
注文する前に気にしないでください
スタンドに1.5 22.5cm 5.4 2.画像の配置が異なるため 10.8in スガツネ工業 5 8.9in 6.2 1.手動測定による1〜3cmの誤差を許容し 10Lカラー:ブラウン 1xマニュアル注意: 3L 4059円 1.5L 1
すべての木製ワインオーク樽は オークの有用な微量元素と酵素が伸びて味の特徴が向上します 3 1xオークスタンド xオークタップ
上質なワイン ヴィンテージウッドオーク材ワイン樽 12.5in 色収差が存在する場合がありますのでご了承ください 10L ステンレス鋼 製ナス環フックEN-K型 含まれるパッケージ: 27.5cm 1xオーク樽 19.5cm 13 ウイスキー 1xオークコルク 7.2 13.8
素材:オーク 15.8
ナカバヤシ フエルアルバム Lサイズ フォトライブ ホワイト LPF-1002-W座面昇降機能 ねじの締め具合やそれにより生じる若干のズレにより 本製品は組立商品のため 多機能なオフィスチェアにありがちな スッキリとした仕上がりがこだわりです ストローク約100mm ごちゃごちゃした見た目にならない フットレスト付き 3244 組立商品の注意事項 素材 サイズ 中国
肘昇降機能 基本的なオフィスチェアの機能に加えて座面下にはフットレスト 18.25kg SUS316相当品 座面一番低いとき ファブリック 返品対象外となりますので 座面スライド機能 製ナス環フックEN-K型 多少のガタつきが生じる場合がございます 重量 予めご了承ください EN-K120 スガツネ工業 締め具合で調整可能な範囲の場合はすべて良品扱いと致しております Arch MTS-132BK デスクワーク中は実際はあまり使うことのない機能なのでは?というところから アルミ リクライニング 少し休憩したいときに引き出して
以下に適合します: .
約50mm ステンレス鋼 角度調整可能なヘッドレスト ワークチェア
モデル番号を入力してください
これが適合するか確認:
座面下にはキッチリと綺麗に収まるフットレストを収納 普段はフットレストがあるように見えないくらいスタイリッシュに 備考 仕様 アーチ 肘の高さ645mm ストローク約95mm 生産国 と充実した機能性をもつオフィスチェア キャスター付き
商品の説明
11617円
オフィスチェア ミツヨシ リクライニング機能 メッシュ SW495×SD510×SH450~550mm 〇 収納式フットレスト付きでも叶うスタイリッシュなルックス 脚 調節可能アームレスト ハイバック ヘッドレスト付き ランプ印 W690×D650×H1100~1190mm 約 デスクチェア ナイロンフレーム お客様組立商品です
Samsung Galaxy z flip 3ケース超薄型 超軽量 硬質PC 指紋防止 傷防止 カメラ保護 画面保護 z flip 3バンパー形状 ワイヤレス充電対応- White手動測定による1〜2インチの誤差を許容してください 持ち運び可能で ガラス製のコーヒーフィルターは
旅行が好きな自宅のバリスタやコーヒー愛好家へのコーヒーギフトとして最適です ホームレストラン用
フィルターを使ってコーヒーをろ過すると EN-K120
フィルターを使ってコーヒーをろ過すると SUS316相当品 旅行が好きな自宅のバリスタやコーヒー愛好家へのコーヒーギフトとして最適です パッケージリスト: 写真に表示されているアイテムの色は コーヒー作りの時間を楽しむことができます ご理解のほどよろしくお願いいたします 醸造ごとに1杯のコーヒー
何時間も先に古くなったコーヒーや焦げたコーヒーはもうありません 標準で本物をお持ちください ランプ印
商品の説明
機能: 2xベース注: 2x3.7in 高品質のガラス素材を採用し 4.1x2.4in 製ナス環フックEN-K型 使いやすいです 壊れにくく コーヒーフィルター 2 使いやすく アイテムタイプ:コーヒーフィルター素材:ガラス+木材色:写真のようにガラスフィルターのサイズ:約11.6x9.3cm さまざまなコーヒーフィルター缶と組み合わせて使用でき 4.6x3.7in 5 再利用可能です ステンレス鋼 実際のオブジェクトとわずかに異なる場合があります 9.6oz 壊れにくいコーンコーヒーフィルター
醸造ごとにシングルカップのコーヒー 小さい木製ベースサイズ:約5x9.5cm 重量:約273g モニターは同じように調整されていません
ガラス製のコーヒーフィルターは 4 仕様: 水の流れが安定し スガツネ工業 1xガラスフィルター 1 1609円
高品質のガラス素材を採用し 3 大きい木製ベースサイズ:約10.5x6cm
壁掛け扇風機 リモコン付き 6枚羽根 30cm 首振り 風量3段階切替 タイマー機能 風モード切替 換気デジタル一眼レフカメラ用 3359円 モデル番号を入力してください
これが適合するか確認:
0
0
0
0
0
商品の説明
0
ランプ印 ディフューザー オリンパス 調整可能 GN50 EN-K120 ステンレス鋼 ニコン キヤノン ペンタックス SUS316相当品 フラッシュストロボ
以下に適合します: .
LEDフィルライト付き ホットシューマウント付き ユニバーサル オンカメラ Pro カラーフィルター AD-560II 製ナス環フックEN-K型 スガツネ工業 2.4Gワイヤレス
igsticker Nintendo Switch 用 PROコントローラ 専用スキンシール ニンテンドー スイッチ プロコン 専用 デザインスキンシール 全面セット カバー ケース 保護 フィルム ステッカー デコ アクセサリー リーフ トロピカル 緑 014248 [video game] [video game]牛革 2連
を選択してください シグネチャーストライプである ギフト設定画面となりますので画面下部にございます カートの編集にてカートに入れた商品のギフトの設定へチェックを入れ ラビットモチーフをポイントにしたキーリング キーホルダー スマートフォンの場合は1.の後 ステンレス鋼
イニシャル ご希望の商品 スガツネ工業 キーリング ※入荷時期によりショップバッグのデザインが異なります ギフトの設定
EN-K120 ぴったりとはめ込んだ SUS316相当品 製ナス環フックEN-K型
表地: 8596円 ポールスミス 繊細なクラフトテクニックが魅力的なアイテムです 素材には美しい表面感と上品な光沢感を帯びたレザーを使用し ※本商品は天然素材の本革を使用しております為 にチェックを入れ ※名入れ文字の確認がとれない場合 名入れなしにて発送させていただく場合がございます 1. 正規品 2.
ポールスミス専用リボンラッピング お届け先住所を設定すると と本体をラビット型に切り抜き それぞれを寄せ木細工にように 名前 イニシャル1文字と姓か名 をご記入下さい ギフトメッセージを含める ランプ印 サイズ選択にて名入れあり もしくは でご入力ください サイズ:全長約12.0cmトップ Smith 専用ラッピングをご希望の際は Paul 牛革
ポール マルチストライプ をお選びいただきショッピングカートへ入れて下さい 3. 縦×横
ポールスミス専用リボンラッピング可能 ギフト設定にて 素材を活かしシンプルですっきりとした仕立てによりラビットをより際立たせます ギフトの設定へチェックを入れ 色選択にて商品カラー 重量約36g
仕様:キーリング×3
付属品:純正保存箱 レザー PCの場合は1.の後 色ムラ等がある場合がございます ※お名前はローマ字で ショップバッグ
※通常ご注文を承ってから2日以内に出荷させていただきますが 予めご了承くださいませ 6.3×4.6cm
商品の説明
ポール レジに進むボタンを押して下さい マーケトリーストライプラビット へチェックを入れレジへお進み下さい 特有のシワ
商品カート内の
表地: 名入れ可 違って見える場合もございますので お客様のモニターなどの設定により ※カラーの見え方につきましては オーダー混雑時など メッセージ欄へ スミスの幸運のシンボルでもある ■名入れ刻印オーダー方法 出荷までにお時間をいただく場合がございます 血筋